భగవద్గీత శ్లోకం తప్పు అనువాదం.. క్షమాపణలు చెప్పిన సీఎం
అస్సాం ముఖ్యమంత్రి హిమంత శర్మ తన 'శ్లోకా' పోస్ట్‌పై వివాదం చెలరేగడంతో క్షమాపణలు చెప్పారు. బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు మరియు వైశ్యులకు సేవ చేయడం శూద్రుల "సహజ కర్తవ్యం" అని భగవద్గీతలోని ఒక శ్లోకానికి అనువాదం చేయడంతో సోషల్ మీడియాలో పెద్ద దుమారం చెలరేగింది. దీంతో ఆ పోస్ట్‌ను వెంటనే తొలగించి క్షమాపణలు చెప్పారు అస్సాం ముఖ్యమంత్రి హిమంత బిస్వా శర్మ.
గురువారం మైక్రో-బ్లాగింగ్ సైట్‌లో, తన "బృంద సభ్యులలో" ఒకరు 'శ్లోకా' యొక్క తప్పు అనువాదాన్ని పోస్ట్ చేశారని అన్నారు. "నేను పొరపాటును గమనించిన వెంటనే, పోస్ట్‌ను తొలగించాను. అస్సాం రాష్ట్రం కులరహిత సమాజం యొక్క పరిపూర్ణ చిత్రాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది, మహాపురుష్ శ్రీమంత శంకర్‌దేవా నేతృత్వంలోని సంస్కరణ ఉద్యమానికి ధన్యవాదాలు" అని అతను X లో రాశారు.
శర్మ మంగళవారం (డిసెంబర్ 26) పోస్ట్ చేసిన ఈ పోస్ట్, కుల విభజనను ప్రోత్సహిస్తున్నారని ఆరోపిస్తూ AIMIM చీఫ్ అసదుద్దీన్ ఒవైసీతో సహా పలువురు ప్రతిపక్ష నేతలు బిస్వాపై విరుచుకుపడ్డారు. "గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా అస్సాం ముస్లింలు ఎదుర్కొన్న దురదృష్టకర క్రూరత్వం" యొక్క ప్రతిబింబంగా పోస్ట్‌ని అభివర్ణించారు. హిందుత్వ స్వేచ్ఛ, సమానత్వం, సౌభ్రాతృత్వం మరియు న్యాయం యొక్క సూత్రాలకు విరుద్ధంగా ఉందని నొక్కి చెప్పారు.
CPI(M) మరియు కాంగ్రెస్ నాయకుడు పవన్ ఖేరా కూడా హిమంత బిస్వా శర్మను విమర్శించారు, అటువంటి వ్యాఖ్యలను విస్మరించలేమని ఖేరా నొక్కిచెప్పారు, ఇది సమస్య చుట్టూ ఉన్న సున్నితత్వాన్ని హైలైట్ చేస్తుంది అని పేర్కొన్నారు.
"పోస్ట్ ఎవరినైనా బాధపెట్టినట్లయితే, నేను హృదయపూర్వకంగా క్షమాపణలు కోరుతున్నాను" అని హిమంత బిస్వా శర్మ గురువారం X లో రాశారు.
